| Chapter 119 |
1 | Lum ata qė kanė njė rrugė pa njollė dhe qė ecin me ligjin e Zotit.
|
2 | Lum ata qė respektojnė mėsimet e tij, qė e kėrkojnė me gjithė zemėr
|
3 | dhe nuk kryejnė tė keqen, por ecin nė rrugėt e tij.
|
4 | Ti na ke urdhėruar tė respektojmė urdhėrimet e tua me kujdes.
|
5 | Oh, rrugėt e mia qofshin tė qėndrueshme nė respektimin e statuteve tė tua.
|
6 | Atėherė nuk do tė turpėrohem, kur tė kem parasysh tė gjitha urdhėrimet e tua.
|
7 | Do tė tė kremtoj me zemėr tė drejtė ndėrsa mėsoj dekretet e tua tė drejta.
|
8 | Do tė respektoj statutet e tua, mos mė braktis plotėsisht.
|
9 | Si mundet njė i ri tė bėjė rrugėn e tij tė pastėr? Duke e ruajtur me fjalėn tėnde.
|
10 | Tė kam kėrkuar me gjithė zemėr; mos mė lėr tė devijoj nga urdhėrimet e tua.
|
11 | E kam ruajtur fjalėn tėnde nė zemrėn time, qė tė mos mėkatoj kundėr teje.
|
12 | Ti je i bekuar, o Zot, mė mėso statutet e tua.
|
13 | Me buzėt e mia kam numėruar tė gjitha dekretet e gojės sate.
|
14 | Gėzohem duke ndjekur porositė e tua, ashtu sikur tė zotėroja tėrė pasuritė.
|
15 | Do tė mendoj thellė mbi urdhėrimet e tua dhe do tė marrė nė konsideratė shtigjet e tua.
|
16 | Do tė kėnaqem me statutet e tua dhe nuk do ta harroj fjalėn tėnde.
|
17 | Bėji tė mirė shėrbėtorit tėnd, dhe unė do tė jetoj dhe do tė respektoj fjalėn tėnde.
|
18 | Hapi sytė e mi dhe unė do tė sodit mrekullitė e ligjit tėnd.
|
19 | Unė jam i huaji mbi dhe; mos m`i fshih urdhėrimet e tua.
|
20 | Shpirti im tretet nga dėshira e dekreteve tė tua nė ēdo kohė.
|
21 | Ti i qorton kryelartėt, qė janė tė mallkuar, sepse largohen nga urdhėrimet e tua.
|
22 | Hiq prej meje turpin dhe pėrbuzjen, sepse unė i kam respektuar porositė e tua.
|
23 | Edhe sikur princat tė ulen dhe tė flasin kundėr teje, shėrbėtori yt do tė mendohet thellė mbi ligjet e tua.
|
24 | Porositė e tua janė gėzimi im dhe kėshilltarėt e mi.
|
25 | Unė bie pėrmbys nė pluhur; mė ringjall sipas fjalės sate.
|
26 | Tė kam treguar rrugėt e mia, dhe ti mė je pėrgjigjur; mė mėso statutet e tua.
|
27 | Mė bėj qė tė kuptoj rrugėn e urdhėrimeve tė tua, dhe unė do tė mendohem thellė mbi mrekullitė e tua.
|
28 | Jeta ime tretet nė dhimbje; mė jep forcė sipas fjalės sate.
|
29 | Mbamė larg nga gėnjeshtra dhe, nė hirin tėnd, bėmė tė njohur ligjin tėnd.
|
30 | Kam zgjedhur rrugėn e besnikėrisė; i kam vėnė dekretet e tua para vetes.
|
31 | Jam i lidhur me porositė e tua; o Zot, mos lejo qė unė tė hutohem.
|
32 | Do tė veproj nė rrugėn e urdhėrimeve tė tua, sepse ti do tė mė zgjerosh zemrėn.
|
33 | Mė mėso, o Zot, rrugėn e statuteve tė tu dhe unė do ta ndjek deri nė fund.
|
34 | Mė jep mėnēuri dhe unė do ta ruaj ligjin tėnd; po, do ta respektoj me gjithė zemėr.
|
35 | Mė bėj tė ec nė rrugėn e urdhėrimeve tė tua, sepse nė to gjej kėnaqėsinė time.
|
36 | Pėrkule zemrėn time parimeve tė tua dhe jo lakmisė.
|
37 | Largoji sytė e mi nga gjėrat e kota dhe gjallėromė nė rrugėt e tua.
|
38 | Mbaje fjalėn tėnde shėrbėtorit tėnd, qė ka frikė nga ty.
|
39 | Largo nga unė fyerjet e rėnda, qė mė trėmbin, sepse dekretet e tua janė tė mira.
|
40 | Ja, unė dėshiroj me zjarr urdhėrimet e tua; gjallėromė nė drejtėsinė tėnde.
|
41 | Le tė mė arrijė shpirtmadhėsia jote, o Zot, dhe shpėtimi yt sipas fjalės sate.
|
42 | Kėshtu do tė mund t`i pėrgjigjem atij qė mė fyen, sepse kam besim te fjala jote.
|
43 | Mos hiq plotėsisht nga goja ime fjalėn e sė vėrtetės, sepse unė kam shpresė te dekretet e tua.
|
44 | Kėshtu do tė respektoj ligjin tėnd vazhdimisht, pėrjetė.
|
45 | Do tė ec nė liri, sepse kėrkoj urdhėrimet e tua.
|
46 | Do tė flas pėr porositė e tua para mbretėrve dhe nuk do tė turpėrohem.
|
47 | Do tė kėnaqem me urdhėrimet e tua, sepse i dua.
|
48 | Do tė ngre duart e mia drejt urdhėrimeve tė tua, sepse i dua, dhe do tė mendohem thellė mbi statutet e tua.
|
49 | Mbaje mend fjalėn qė i ke dhėnė shėrbėtorit tėnd, me tė cilėn me kė bėrė tė kem shpresa.
|
50 | Ky ėshtė pėrdėllimi im nė pikėllim, qė fjala jote mė ka dhėnė jetė.
|
51 | Kryelartėt mė mbulojnė me tallje, por unė nuk largohem nga ligji yt.
|
52 | Mbaj mend dekretet e tua tė lashta, o Zot, dhe kjo mė ngushėllon.
|
53 | Njė indinjatė e madhe mė pushton pėr shkak tė tė pabesėve qė braktisin ligjin tėnd.
|
54 | Statutet e tua kanė qenė kantikėt e mi nė shtėpinė e shtegėtimit tim.
|
55 | O Zot, unė kujtoj emrin tėnd natėn dhe respektoj ligjin tėnd.
|
56 | Kjo ndodh sepse respektoj urdhėrimet e tua.
|
57 | Ti je pjesa ime, o Zot, kam premtuar tė respektoj fjalėt e tua.
|
58 | Tė jam lutur shumė, me gjihė zemėr; ki mėshirė pėr mua sipas fjalės sate.
|
59 | Kam shqyrtuar rrugėt e mia dhe i kam kthyer hapat e mia ndaj urdhėrave tė tua.
|
60 | Pa asnjė mėdyshje nxitova tė respektoj urdhėrimet e tua.
|
61 | Litarėt e tė pabesėve mė kanė mbėshtjellė, por unė nuk e kam harruar ligjin tėnd.
|
62 | Nė mes tė natės ngrihem qė tė tė kremtoj, pėr shkak tė dekreteve tė tua tė drejta.
|
63 | Unė jam shok i gjithė atyre qė kanė frikė prej teje dhe i atyre qė respektojnė urdhėrimet e tua.
|
64 | O Zot, toka ėshtė e mbushur me mirėsinė tėnde; mė mėso statutet e tua.
|
65 | Ti i ke bėrė tė mira shėrbėtorit tėnd, o Zot, sipas fjalės sate.
|
66 | Mė mėso tė gjykoj drejt dhe tė kem njohje, sepse u besoj urdhėrimeve tė tua.
|
67 | Para se tė pikėllohem endesha sa andej e kėndej, por tani ndjek fjalėn tėnde.
|
68 | Ti je i mirė dhe bėn tė mira; mė mėso statutet e tua.
|
69 | Kryelartėt kanė trilluar kundėr meje, por unė do tė respektoj urdhėrimet e tua me gjithė zemėr.
|
70 | Zemra e tyre ėshtė e pandjeshme si dhjami; por unė kėnaqem me ligjin tėnd.
|
71 | Ka qenė njė e mirė pėr mua tė jem pikėlluar, qė kėshtu tė mėsoja statutet e tua.
|
72 | Ligji i gojės sate pėr mua ėshtė mė i ēmuar se mijėra monedha ari dhe argjendi.
|
73 | Duart e tua mė kanė bėrė dhe mė kanė dhėnė trajtė; mė jep zgjuarėsi qė tė mund tė mėsoj urdhėrimet e tua.
|
74 | Ata qė kanė frikė prej teje do tė mė shohin dhe do tė kėnaqen, sepse pata shpresė nė fjalėn tėnde.
|
75 | Unė e di, o Zot, qė dekretet e tua janė tė drejta, dhe qė ti mė ke hidhėruar nė besnikėrinė tėnde.
|
76 | Mirėsia jote qoftė pėrdėllimi im, sipas fjalės qė i ke dhėnė shėrbėtorit tėnd.
|
77 | Ardhshin tek unė dhemshuritė e tua tė mėdha dhe kėshtu paēa mundėsi tė jetoj, sepse ligji yt ėshtė kėnaqėsia ime.
|
78 | U ngatėrrofshin mėndjemėdhenjtė, sepse mė trajtojnė nė mėnyrė tė padrejtė dhe pa arsye; por unė mendohem shumė mbi urdhėrimet e tua.
|
79 | Le tė drejtohen tek unė ata qė kanė frikė nga ti dhe ata qė njohin urdhėrat e tua.
|
80 | Le tė jetė zemra ime e paqortueshme lidhur me statutet e tua, me qėllim qė unė tė mos ngatėrrohem.
|
81 | Shpirti im shkrihet nga dėshira e zjarrtė e shpėtimit tėnd; unė kam shpresė nė fjalėn tėnde.
|
82 | Sytė e mi dobėsohen duke pritur tė shkojė nė vend fjala jote, ndėrsa them: "Kur do tė mė ngushėllosh?".
|
83 | Ndonėse jam bėrė si njė calik i ekspozuar nė tym, nuk i kam harruar statutet e tua.
|
84 | Sa janė ditėt e shėrbėtorit tėnd? Kur do t`u vish hakut atyre qė mė ndjekin?
|
85 | Mėndjemėdhenjtė kanė hapur gropa pėr mua; ata nuk veprojnė sipas ligjit tėnd.
|
86 | Tėrė urdhėrimet e tua meritojnė besim; mė pėrndjekin pa tė drejtė; ndihmomė.
|
87 | Mė kanė eliminuar gati gati nga toka, por unė nuk i kam braktisur urdhėrimet e tua.
|
88 | Gjallėromė sipas mirėsisė sate, dhe unė do tė respektoj porositė e gojės sate.
|
89 | Gjithnjė, o Zot, fjala jote ėshtė e qėndrueshme nė qiejtė.
|
90 | Besnikėria jote vazhdon brez pas brezi; ti e ke vendosur tokėn dhe ajo ekziston.
|
91 | Qielli dhe toka ekzistojnė deri nė ditėn e sotme, sepse ēdo gjė ėshtė nė shėrbimin tėnd.
|
92 | Nė qoftė se ligji yt nuk do tė kishte qenė kėnaqėsia ime, do tė isha zhdukur nė pikėllimin tim.
|
93 | Nuk do t`i harroj kurrė urdhėrimet e tua, sepse me anė tė tyre ti mė ke dhėnė jetėn.
|
94 | Unė jam yti; shpėtomė, sepse kam kėrkuar urdhėrimet e tua.
|
95 | Tė pabesėt mė zėnė pusi qė unė tė vdes, por unė do tė mbėshtetem nė parimet e tua.
|
96 | Pashė caqet e ēdo gjėje tė pėrsour, por urdhėrimi yt nuk ka asnjė cak.
|
97 | Oh, sa shumė e dua ligjin tėnd! Ai ėshtė pėrsiatja ime gjithė ditėn.
|
98 | Urdhėrimet e tua mė bėjnė mė tė urtė se armiqtė e mi, sepse janė gjithnjė me mua.
|
99 | Kuptoj mė shumė se tė gjithė mėsuesit e mi, sepse urdhėrimet e tua janė pėrsiatja ime.
|
100 | Kam mė tepėr zgjuarėsi se pleqtė, sepse respektoj urdhėrimet e tua.
|
101 | Kam pėrmbajtur hapat e mia nga ēdo shteg i keq, pėr tė respektuar fjalėn tėnde.
|
102 | Nuk jam larguar nga dekretet e tua, sepse ti vetė mė ke mėsuar.
|
103 | Sa tė ėmbla janė fjalėt e tua nė gojėn time! Janė mė tė ėmbla se mjalti nė gojėn time.
|
104 | Me anė tė urdhėrimeve tė tua unė pėrfitoj zgjuarėsinė; prandaj urrej ēdo shteg falsiteti.
|
105 | Fjala jote ėshtė njė llambė nė kėmbėn time dhe njė dritė nė shtegun tim.
|
106 | Unė jam betuar dhe do ta mbaj betimin qė tė respektoj dekretet e tua tė drejta.
|
107 | Unė jam shumė i pikėlluar, gjallėromė, o Zot, sipas fjalės sate.
|
108 | O Zot, prano ofertat spontane tė gojės sime dhe mėsomė dekretet e tua.
|
109 | Ndonėse e kam gjithnjė shpirtin nė pėllėmbė tė dorės, nuk e harroj ligjin tėnd.
|
110 | Tė pabesėt mė kanė ngritur kurthe, por unė nuk jam larguar nga udhėrimet e tua.
|
111 | Porositė e tua janė trashėgimia ime pėrjetė; ato janė gėzimi i zemrės sime.
|
112 | Jam zotuar me gjithė zemėr pėr t`i zbatuar nė praktikė statutet e tua pėrjetė, deri nė fund.
|
113 | Unė i urrej njerėzit qė gėnjejnė, por e dua ligjin tėnd.
|
114 | Ti je streha ime dhe mburoja ime; unė shpresoj nė fjalėn tėnde.
|
115 | Largohuni, o njerėz tė kėqij, sepse unė dua tė respektoj urdhėrimet e Perėndisė tim.
|
116 | Mė ndihmo sipas fjalės sate, qė unė tė jetoj, dhe tė mos lejoj tė ketė hutim nė shpresėn time.
|
117 | Pėrforcomė dhe unė do tė shpėtoj, dhe do t`i kem gjithnjė statutet e tua pėrpara syve tė mi.
|
118 | Ti i hedh poshtė tė gjithė ata qė largohen nga statutet e tua, sepse mashtrimi i tyre ėshtė gėnjeshtėr.
|
119 | Ti zhduk si fundėrrina tėrė tė pabesėt e tokės; prandaj unė i dua porositė e tua.
|
120 | Mishi im dridhet i tėri nga frika jote, dhe unė kam frikė nga dekretet e tua.
|
121 | Unė kam bėrė atė qė ėshtė e ndershme dhe e drejtė; mos mė braktis nė duart e shtypėsve tė mi.
|
122 | Jepi siguri dhe mbarėsi shėrbėtorit tėnd, dhe mos lejo qė mėndjemėdhenjtė tė mė shtypin.
|
123 | Sytė e mi dobėsohen duke kėrkuar shpėtimin tėnd dhe fjalėn e drejtėsisė sate.
|
124 | Kujdesu pėr shėrbėtorin tėnd sipas mirėsisė sate dhe mėsomė statutet e tua.
|
125 | Unė jam shėrbėtori yt; mė jep mendje, qė tė mund tė njoh porositė e tua.
|
126 | Éshtė koha, o Zot, qė tė veprosh; ata kanė anuluar ligjin tėnd.
|
127 | Pėr kėtė arėsye unė i dua urdhėrimet e tua mė tepėr se ari; po, mė tepėr se ari i kulluar.
|
128 | Pėr kėtė arėsye i konsideroj tė drejta urdhėrimet e tua dhe urrej ēdo shteg tė gėnjeshtrės.
|
129 | Porositė e tua janė tė mrekullueshme, prandaj shpirti im i respekton.
|
130 | Zbulimi i fjalėve tė tua ndriēon dhe u jep mendje njerėzve tė thjeshtė.
|
131 | Unė hap gojėn time dhe psherėtij, nga dėshira e madhe e porosive tė tua.
|
132 | Kthehu nga unė dhe ki mėshirė pėr mua, ashtu si bėn me ata qė e duan emrin tėnd.
|
133 | Stabilizoi hapat e mia sipas fjalėve tė tua dhe mos lejo qė asnjė paudhėsi tė mė sundojė.
|
134 | Mė ēliro nga shtypja e njerėzve dhe unė do tė respektoj urdhėrimet e tua.
|
135 | Bėj qė tė shkėlqejė fytyra jote mbi shėrbėtorin tėnd dhe mė mėso statutet e tua.
|
136 | Rrėke lotėsh zbresin nga sytė e mi, sepse nuk respektohet ligji yt.
|
137 | Ti je i drejtė, o Zot, dhe dekretet e tua janė tė drejta.
|
138 | Ti i ke pėrcaktuar porositė e tua me drejtėsi dhe me besnikėri tė madhe.
|
139 | Zelli im tė tret, sepse armiqtė e mi kanė harruar fjalėt e tua.
|
140 | Fjala jote ėshtė e pastėr nga ēdo zgjyrė; prandaj shėrbėtori yt e do.
|
141 | Jam i vogėl dhe i pėrbuzur, por nuk i harroi udhėrimet e tua.
|
142 | Drejtėsia jote ėshtė njė drejtėsi e pėrjetshme dhe ligji yt ėshtė i vėrtetė.
|
143 | Ankthi dhe shqetėsimi mė kanė pushtuar, por urdhėrimet e tua janė gėzimi im.
|
144 | Porositė e tua janė tė drejta pėrjetė; mė jep mendje dhe unė do tė jetoj.
|
145 | Unė bėrtas me gjithė zemėr; pėrgjigjmu, o Zot, dhe unė do tė respektoj statutet e tua.
|
146 | Unė tė kėrkoj; shpėtomė, dhe do tė respektoj porositė e tua.
|
147 | Unė zgjohem para agimit dhe bėrtas; unė kam shpresė te fjala jote.
|
148 | Sytė e mi paraprijnė natėn pėr tė menduar thellė fjalėn tėnde.
|
149 | Dėgjo zėrin tim sipas mirėsisė sate; o Zot, gjallėromė sipas dekretit tėnd tė drejtė.
|
150 | Kam afėr vetes ata qė ndjekin tė keqen, por ata janė larg ligjit tėnd.
|
151 | Ti je afėr, o Zot, dhe tė gjitha urdhėrimet e tua janė tė vėrteta.
|
152 | Prej shumė kohe kam mėsuar urdhėrimet e tua, tė cilat i ke vendosur pėrjetė.
|
153 | Merr parasysh pikėllimin tim dhe mė ēliro, sepse nuk e kam harruar ligjin tėnd.
|
154 | Mbro ēėshtjen time dhe mė shpengo; mė gjallėro sipas fjalės sate.
|
155 | Shpėtimi ėshtė larg nga tė pabesėt, sepse ata nuk kėrkojnė statutet e tua.
|
156 | Dhemshuritė e tua janė tė mėdha, o Zot; mė gjallėro sipas dekreteve tė tua tė drejta.
|
157 | Persekutuesit e mi dhe armiqtė e mi janė tė shumtė; por unė nuk largohem nga porositė e tua.
|
158 | I pashė tė pabesėt dhe i urrej, sepse nuk respektojnė fjalėn tėnde.
|
159 | Ki parasysh sa i dua urdhėrimet e tua! O Zot, gjallėromė sipas mirėsisė sate.
|
160 | Shuma e fjalės sate ėshtė e vėrteta; dhe tė gjitha dekretet e tua tė drejta qėndrojnė pėrjetė.
|
161 | Princat mė pėrndjekin pa arėsye, por zemra ime ka shumė frikė nga fjala jote.
|
162 | Unė ndjej njė gėzim tė madh nė fjalėn tėnde, ashtu si ai qė gjen njė plaēkė tė madhe.
|
163 | Urrej dhe s`e shoh dot me sy gėnjeshtrėn, por e dua ligjin tėnd.
|
164 | Tė lėvdoj shtatė herė nė ditė pėr dekretet e tua tė drejta.
|
165 | Paqe tė madhe kanė ata qė e duan ligjin tėnd, dhe nuk ka asgjė qė mund t`i rrėzojė.
|
166 | O Zot, unė shpresoj nė shpėtimin tėnd dhe i zbatoj nė praktikė urdhėrimet e tua.
|
167 | Unė kam respektuar porositė e tua dhe i dua me tė madhe.
|
168 | Kam respektuar urdhėrimet e tua dhe porositė e tua, sepse tė gjitha rrugėt janė para teje.
|
169 | Le tė arrijė deri te ti britma ime, o Zot; me jep mendja sipas fjalės sate.
|
170 | Le tė arrijė deri te ti lutja ime, ēliromė sipas fjalės sate.
|
171 | Buzėt e mia do tė pėrhapin lavde, me qėllim qė ti tė mė mėsosh statutet e tua.
|
172 | Gjuha ime do tė shpallė fjalėn tėnde, sepse tėrė urdhėrimet e tua janė tė drejta.
|
173 | Dora jote mė ndihmoftė, sepse unė kam zgjedhur urdhėrimet e tua.
|
174 | Unė dėshiroj me zjarr shpėtimin tėnd, o Zot, dhe ligji yt ėshtė gėzimi im.
|
175 | Le tė kem mundėsi tė jetoj qė tė tė lėvdoj, dhe le tė mė ndihmojnė dekretet e tua.
|
176 | Unė po endem si njė dele e humbur. Kėrko shėrbėtorin tėnd, sepse unė nuk i harroi urdhėrimet e tua.
|