| Chapter 14 |
1 | Tani dy ditė mė vonė ishte Pashka dhe festa e tė Ndormėve; dhe krerėt e priftėrinjve dhe skribėt kėrkonin mėnyrėn se si ta kapnin Jezusin me mashtrim dhe ta vrisnin.
|
2 | Por thonin: ``Jo gjatė festės, qė tė mos ndodhė ndonjė trazirė nga populli``.
|
3 | Tani ai ishte nė Betania, nė shtėpinė e Simonit lebroz, dhe ndėrsa ishte nė tryezė, hyri njė grua me njė enė alabastri me vaj tė parfumuar me nard tė vėrtetė, shumė tė kushtueshėm; ajo e theu enėn prej alabastri dhe ia derdhi vajin mbi krye.
|
4 | Disa u indinjuan midis tyre dhe thanė: ``Pėrse bėhet gjithė ky shpenzim i kotė i vajit?
|
5 | Sepse ky vaj mund tė shitej pėr mė shumė se treqind denarė dhe kėto t`u jepeshin tė varfėrve``. Dhe ishin tė indinjuar ndaj asaj.
|
6 | Por Jezusi tha: ``Lėreni tė qetė; pse e shqetėsoni? Ajo kreu njė vepėr tė mirė ndaj meje.
|
7 | Sepse tė varfėrit do t`i keni gjithmonė me ju; dhe, kur tė doni, mund t`u bėni mirė; por mua nuk do tė mė keni gjithmonė.
|
8 | Ajo bėri atė qė mundi; vajosi para kohe trupin tim pėr varrim.
|
9 | Por po ju them nė tė vėrtetė se nė gjithė botėn, kudo qė do tė predikohet ky ungjill, do tė tregojnė edhe atė qė ajo bėri, nė pėrkujtim tė saj``.
|
10 | Atėherė Juda Iskarioti, njė nga tė dymbėdhjetėt, shkoi te krerėt e priftėrinjve, qė t`ua dorėzonte Jezusin.
|
11 | Dhe ata, kur e dėgjuan, u gėzuan dhe i premtuan se do t`i jepnin para. Kėshtu ai kėrkonte rastin e pėrshtatshėm pėr ta tradhtuar.
|
12 | Tani nė ditėn e parė tė festės sė tė Ndormėve, kur flijohej Pashka, dishepujt e vet i thanė: ``Ku don tė shkojmė dhe tė pėrgatisim pėr ta ngrėnė Pashkėn?``.
|
13 | Atėherė ai dėrgoi dy nga dishepujt e vet duke u thėnė: ``Shkoni nė qytet dhe atje do tė takoni njė njeri, qė bart njė kanė plot me ujė; ndiqeni atė.
|
14 | Dhe atje ku ai do tė hyjė, i thoni tė zotit tė shtėpisė: "Mėsuesi pyet: Ku ėshtė dhoma ku mund tė ha Pashkėn me dishepujt e mi?".
|
15 | Atėherė ai do t`ju tregojė lart njė sallė tė madhe tė mobiluar dhe gati; aty pėrgatitni pėr ne``.
|
16 | Dishepujt e tij shkuan, arritėn nė qytet dhe gjetėn ashtu siē ai u kishte thėnė; dhe pėrgatitėn Pashkėn.
|
17 | Kur u bė darkė, ai erdhi me tė dymbėdhjetėt.
|
18 | Dhe kur po rrinin nė tryezė dhe po hanin, Jezusi tha: ``Ju them nė tė vėrtetė se njėri prej jush, qė po ha me mua, do tė mė tradhtojė``.
|
19 | Atėherė ata filluan tė trishtohen dhe t`i thoshin njėri pas tjetrit: ``Mos jam unė?``. Dhe njė tjetėr tha: ``Mos jam unė?``.
|
20 | Dhe ai, duke u pėrgjigjur, u tha atyre: ``Éshtė njė nga tė dymbėdhjetėt qė po ngjyen me mua nė ēanak.
|
21 | Po, Biri i njeriut po shkon ashtu siē ėshtė shkruar pėr tė; por mjerė ai njeri me anė tė cilit tradhtohet Biri i njeriut. Do tė ishte mė mirė pėr tė, qė ai njeri tė mos kishte lindur kurrė!``.
|
22 | Dhe, ndėrsa ata po hanin, Jezusi mori buk, e bekoi, e theu dhe ua dha atyre duke thėnė: ``Merrni, hani; ky ėshtė trupi im``.
|
23 | Pastaj mori kupėn, e falėnderoi, ua dha atyre dhe tė gjithė pinė prej saj.
|
24 | Atėherė u tha: ``Ky ėshtė gjaku im, gjaku i besėlidhjes sė re, qė derdhet pėr shumė veta.
|
25 | Nė tė vėrtetė unė po ju them se nuk do tė pi mė prej frytit tė hardhisė deri nė atė ditė kur do ta pi tė ri nė mbretėrinė e Perėndisė``.
|
26 | Dhe, mbasi kėnduan njė himn, dolėn dhe u drejtuan nga mali i Ullinjve.
|
27 | Dhe Jezusi u tha atyre: Ju tė gjithė do tė skandalizoheni me mua sonte, sepse ėshtė shkruar: "Do ta godas Bariun dhe delet do tė shpėrndahen".
|
28 | Por, mbasi tė ringjallem, unė do t`ju pararend nė Galile``.
|
29 | Dhe Pjetri i tha: ``Edhe sikur tė gjithė tė tjerėt tė skandalizohen me ty, unė nuk do tė skandalizohem``.
|
30 | Dhe Jezusi i tha: ``Unė po tė them nė tė vėrtetė se sot, pikėrisht nė kėtė natė, para se gjeli tė kėndojė dy herė, ti do tė mė mohosh tri herė``.
|
31 | Por ai, duke ngulur kėmbė mė tepėr, thoshte: ``Edhe sikur tė mė duhet tė vdes me ty, nuk do tė tė mohoj kurrė``. Tė njėjtėn gjė thoshnin edhe gjithė tė tjerėt.
|
32 | Pastaj ata arritėn nė njė vend qė quhej Gjetsemani; dhe ai u tha dishepujve tė vet: ``Uluni kėtu, deri sa unė tė jem lutur``.
|
33 | Mori, pra, me vete Pjetrin, Jakobin dhe Gjonin, dhe filloi ta zėrė frika dhe ankthi;
|
34 | dhe u tha atyre: ``Shpirti im ėshtė thellėsisht i trishtuar, deri nė vdekje; qėndroni kėtu dhe rrini zgjuar``.
|
35 | Dhe, si shkoi pak pėrpara, ra pėrmbys pėrtokė dhe lutej qė, po tė ishte e mundur, tė largohej prej tij ajo orė.
|
36 | Dhe tha: ``Abba, Atė, ēdo gjė pėr ty ėshtė e mundur; largoje prej meje kėtė kupė! Por jo atė qė dua unė, por atė qė do ti!``.
|
37 | Pastaj u kthye mbrapa, i gjeti dishepujt duke fjetur dhe i tha Pjetrit: ``Simon, po fle? S`ke qenė i zoti tė rrish zgjuar njė orė tė vetme?
|
38 | Rrini zgjuar dhe lutuni qė tė mos hyni nė tundim; sigurisht fryma ėshtė e gatshme, por mishi ėshtė i dobėt``.
|
39 | U largua pėrsėri dhe u lut duke thėnė tė njėjtat fjalė.
|
40 | Kur u kthye, i gjeti pėrsėri nė gjumė dishepujt, sepse sytė e tyre ishin rėnduar dhe ata nuk dinin ēfarė t`i pėrgjigjeshin.
|
41 | Sė fundi, kthehet pėr tė tretėn herė dhe u thotė atyre: ``Ende po flini dhe pushoni? Mjaft! Erdhi ora. Ja, Biri i njeriut po dorėzohet nė duart e mėkatarėve.
|
42 | Ēohuni, tė shkojmė; ja, ai qė po mė tradhton ėshtė afėr!``.
|
43 | Dhe nė atė ēast, ndėrsa ai ende po fliste, erdhi Juda, njė nga tė dymbėdhjetėt, dhe me tė njė turmė e madhe me shpata e shkopinj, e dėrguar nga krerėt e priftėrinjve, nga skribėt dhe nga pleqtė.
|
44 | Dhe ai qė po e tradhtonte u kishte dhėnė atyre njė shenjė: ``Kė do tė puth, ai ėshtė. Kapeni dhe ēojeni me shoqėrim tė sigurt``.
|
45 | Dhe si arriti, u afrua menjėherė tek ai dhe tha: ``Rabbi, Rabbi!``; dhe e puthi pėrzemėrsisht!
|
46 | Atėherė ata vunė dorė mbi tė dhe e arrestuan.
|
47 | Dhe njė nga tė pranishmit nxori shpatėn, i ra shėrbėtorit tė kryepriftit dhe ia preu veshin.
|
48 | Atėherė Jezusi, duke iu pėrgjigjur, i tha: ``Paskeni ardhur me shpata e me shkopinj qė tė mė kapni sikurse tė isha njė cub?
|
49 | E pra, pėrditė isha midis jush nė tempull duke i mėsuar njerėzit dhe ju nuk mė kapėt; por kjo po ndodh qė tė pėrmbushen Shkrimet!``.
|
50 | Atėherė dishepujt e lanė dhe ikėn tė gjithė.
|
51 | Dhe njė farė djaloshi, qė ishte i mbėshtjellur me njė ēarēaf mbi trupin e zhveshur, po e ndiqte, por ata e kapėn.
|
52 | Por ai e lėshoi ēarēafin dhe iku lakuriq nga duart e tyre.
|
53 | Atėherė ata e ēuan Jezusin te kryeprifti, ku u mblodhėn tė gjithė krerėt e priftėrinjve, pleqtė dhe skribėt.
|
54 | Dhe Pjetri e ndoqi nga larg deri brenda nė pallatin e kryepriftit dhe u ul atje bashkė me rojat dhe ngrohej afėr zjarrit.
|
55 | Dhe krerėt e priftėrinjve dhe gjithė sinedrit kėrkonin dėshmi kundėr Jezusit pėr ta vrarė, por nuk po gjenin.
|
56 | Shumė veta nė fakt jepnin dėshmi tė rreme kundėr tij; por dėshmitė e tyre nuk pėrkonin.
|
57 | Atėherė disa u ngritėn dhe dėshmuan rrejshėm kundėr tij duke thėnė:
|
58 | ``Ne e kemi dėgjuar se ka thėnė: "Unė do ta shkatėrroj kėtė tempull tė bėrė me duar, dhe brenda tri ditėsh do tė ndėrtoj njė tjetėr qė nuk ėshtė bėrė me duar"``.
|
59 | Por as mbi kėtė dėshmia e tyre nuk pėrkonte.
|
60 | Atėherė kryeprifti u ngrit nė mes tė kuvendit dhe e pyeti Jezusin duke thėnė: ``Nuk pėrgjigjesh fare? Ēfarė po dėshmojnė kėta kundėr teje?``.
|
61 | Por ai heshti dhe nuk u pėrgjegj fare. Pėrsėri kryeprifti e pyeti dhe i tha: ``A je ti Krishti, Biri i tė Bekuarit?``.
|
62 | Dhe Jezusi tha: ``Unė jam. Dhe ju do ta shihni Birin e njeriut tė ulur nė tė djathtėn e Pushtetit dhe duke ardhur me retė e qiellit``.
|
63 | Atėherė kryeprifti, duke i shqyer rrobat, tha: ``Ē`nevojė kemi mė pėr dėshmitarė?
|
64 | Ju e dėgjuat blasfeminė, ē`ju duket?``. Dhe tė gjithė gjykuan se meritonte vdekjen.
|
65 | Atėherė disa filluan ta pėshtyjnė, t`ia zėnė fytyrėn, ta qėllojnė me shuplaka dhe t`i thonė: ``Profetizo!``. Dhe rojat e godisnin.
|
66 | Ndėrsa Pjetri ishte poshtė nė pallat, erdhi njė shėrbėtore e kryepriftit.
|
67 | Dhe kur pa Pjetrin qė po ngrohej, e vėshtroi me kujdes dhe tha: ``Edhe ti ishe me Jezusin Nazareas``.
|
68 | Por ai e mohoi duke thėnė: ``Nuk e njoh, nuk kuptoj ēfarė thua``. Pastaj doli jashtė nė hajat dhe gjeli kėndoi.
|
69 | Dhe shėrbėtorja, duke e parė pėrsėri, filloi t`u flasė tė pranishmėve: ``Ky ėshtė njė nga ata``.
|
70 | Por ai pėrsėri e mohoi. Dhe pak mė vonė tė pranishmit i thanė pėrsėri Pjetrit: ``Me tė vėrtetė ti je njė nga ata; se ti je Galileas dhe e folura jote e zbulon``.
|
71 | Por ai nisi tė mallkojė dhe tė betohet: ``Unė nuk e njoh atė njeri pėr tė cilin po flisni``.
|
72 | Dhe gjeli kėndoi pėr tė dytėn herė; atėherė Pjetrit iu kujtua fjala qė Jezusi i kishte thėnė: ``Pėrpara se gjeli tė kėndojė dy herė, ti do tė mė mohosh tri herė``. Dhe, duke e menduar kėtė, qau.
|